編者的話：在中國(guó)，人們似乎更加關(guān)心切身體會(huì)到的氣候污染事件——霧霾，對(duì)氣候變化則不太關(guān)心。而國(guó)家氣候變化專家委員會(huì)的主任杜祥琬在接受果殼科學(xué)人采訪的時(shí)候表示，在中國(guó)，治理霧霾和減排的道路其實(shí)是有所重合的，這個(gè)結(jié)合的點(diǎn)就是能源結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。中國(guó)的煤炭，有一半都是直接燃燒了。杜祥琬建議，我們需要加快用電、天然氣和可再生能源來(lái)替代散燒煤。減少散燒煤，就減少了排碳量，也同時(shí)減少了霧霾。另外，杜祥琬還建議了發(fā)展電動(dòng)車、治理堵車和發(fā)展核能等措施。考慮到自身的發(fā)展情況，中國(guó)的計(jì)劃是“在2030年前達(dá)到二氧化碳排放的峰值”。

編譯來(lái)源 politico.eu, 5 takeaways on the Paris climate deal、 bbc.com, COP21: What does the Paris climate agreement mean for me?、 nytimes.com, What Does a Climate Deal Mean for the World?